Es jueves por la tarde. Hace frío y hay niebla. Me paro en el andén y espero el tren. Finalmente es posible viajar a Bogotá/Colombia en la pandemia de nuevo.
La situación es extraña. Veo muy poca gente. Es la hora punta en Alemania y me he preparado para un tren abarrotado. El Intercity está absolutamente vacío. Tengo un vagón entero para mí. Un silencio inquietante me acompaña durante todo el trayecto hasta el aeropuerto. Llego al aeropuerto de Frankfurt. Normalmente hay un ajetreo absoluto aquí a esta hora, pero el aeropuerto está vacío. Todas las tiendas están cerradas y siento por primera vez los efectos extremos de las medidas de la pandemia. En el hotel cercano veo la misma imagen. Muy pocos viajeros se alojan en el hotel. Todas las pasarelas están marcadas, muchas zonas acordonadas. Sólo se me permite desayunar en mi habitación.
Estoy muy contento cuando vuelvo al aeropuerto el viernes por la mañana. El ambiente es opresivo. Las tiendas y restaurantes están cerrados. El personal de tierra parece muy tenso y molesto. En el avión, la situación se relaja. Soy afortunado. Me siento al lado de una colombiana muy divertida y sé inmediatamente que este vuelo será entretenido. De acuerdo, la máscara es una molestia, pero puedo soportarla. Estoy de nuevo en camino.
Back to Bogota – Travelling in the Pandemic
9.12.2020
It is Thursday afternoon. It’s cold and foggy. I stand on the platform and wait for the train. Finally it is possible to travel to Bogota/Colombia in the pandemic again.
The situation is strange. I see very few people. It is actually rush hour in Germany and I have prepared myself for an overcrowded train. The Intercity is absolutely empty. I have an entire carriage to myself. An eerie silence accompanies me all the way to the airport. I arrive at Frankfurt airport. There is normally an absolute hustle and bustle here at this time, but the airport is empty. All the shops are closed and I feel for the first time the extreme effects of the pandemic measures. In the nearby hotel I see the same picture. Very few travellers are staying at the hotel. All the walkways are marked, many areas cordoned off. I am only allowed to have breakfast in my room.
I am very happy when I get back to the airport on Friday morning. The atmosphere is oppressive. The shops and restaurants are closed. The ground staff seem very tense and annoyed. On the plane, the situation relaxes. I am lucky. I sit next to a very entertaining Colombian woman and know immediately that this flight will be entertaining. Ok, the mask is a nuisance, but I can stand it. I am on my way again.
